The short answer is no; the Portuguese dont speak Spanish. The point of this post, if you are native Spanish/Portuguese speaker (or at least fluent), what is your experience with the opposite language? If you already know Portuguese and want to try your hand at Spanish, troubleshoot with one of our online courses. TimesMojo is a social question-and-answer website where you can get all the answers to your questions. All three are descended from Vulgar Latin, the spoken version of Latin used in ancient Rome. The grammar is very similar, and many words are cognates. So, as I said, I can sometimes catch a word or two in Portuguese if its close enough to Spanish and if the pronunciation of said word isnt too crazy for me. Mandarin Chinese. It has no complications with pronunciation rules and I can ride off the occasional word here and there that is similar enough to words in Spanish. It's a site that collects all the most frequently asked questions and answers, so you don't have to spend hours on searching anywhere else. A Lusophone (Portuguese: Lusfono/a) is someone who speaks the Portuguese language, either natively or as an additional language. Now we are not saying you shouldnt acknowledge the similarities either. Its confusing even for the Portuguese speaking neighbors, who will think the exact same thing. Hispanic and Latino are often used interchangeably though they actually mean two different things. Portuguese and Spanish share an impressive 89% lexical similarity. When it comes to understanding each other, Spanish and Portuguese speakers are much more likely to understand each other than those speaking Italian. btownmeggy said: Then the question must be raised, What is the history of language in Galicia? See? However, of all the Romance languages, Spanish is the closest to Portuguese. Similar to English, there are words that sound similar enough to words in Spanish. He can speak Spanish as well. Mexico is the country with the largest number of native Spanish speakers in the world. In terms of grammar, the three languages differ in their conjugation structures and verb tenses, as well as the use of prepositions, pronouns, and gender-based forms. Well, as you can guess already, I have difficulty understanding it when its spoken to me. Spanish. After all, they still share 89% of their vocabulary. :) Support my Work:My name is Norbert Wierzbicki and I am the creator of @Ecolinguist channel.Buy me a Coffee https://www.paypal.me/ecolinguist (I appreciate every donation no matter how big or small)Instagram: @the.ecolinguist Contact details for the guests of the show are: Guilherme Abuchahla - marine biologist and podcaster;Instagram: @glhrmbchhl, @novelacast (podcast on soap operas), and @twofreeguys (travel tips) Cristbal del Castillo Camus - language enthusiast and historian;YouTube Channel @Cristbal del Castillo Camus https://www.youtube.com/channel/UColuX1mV1UU3BLq52FB27HQInstagram: @cristodcc Blanca de la Torre Dulanto - Spanish teacher from Spain;YouTube Channel @Spanish connection Edinburgh https://www.youtube.com/channel/UCM4A8sBFp55DhH8SAXuguVwInstagram: @spanishwithblanca Isidor Morales - Mexican Spanish speaker, a Spanish teacher from MexicoSpanish lessons with Isidor: https://www.italki.com/teacher/4120452/spanishYou get $10 Dollars towards your lessons on italki by signing up using the following link: https://www.italki.com/i/ACBGGARecommended videos:Brazilian Portuguese | Can Spanish and Italian speakers understand? Its not entirely clear when each language became independent from the other, but it mustve been somewhere between the 14th century and the 16th. However, of all the Romance languages, Spanish is the closest to Portuguese. In terms of similarities, Spanish and Portuguese have many similarities with Italian which can make it easier for speakers of both languages to pick up some words or concepts. WHAT? If you want a beach vacation where you can explore a small area, then Portugal is probably best for you. Cristiano Ronaldo. The Portuguese language is older than Portugal itself, just like Spanish is older (much older) than Spain. I used to not know any Spanish at all, and I had no interest in learning the language. While Italian, Spanish, and Portuguese are all Romance languages, they are not completely identical in terms of pronunciation and grammar. Its almost always some type of jazz music though if Im being honest. For research purposes, I googled the word daddy or papi into Portuguese on Google Translate and its apparently papai.. In Portuguese, salsa means parsley. Spanish in not commonly spoken in Portugal in spite of the fact that Spain is the only country with a shared border. Even if said words are similar when written down. Cognates are words that look and sound similar in both languages because of a common origin. How much difference is there between Spanish and Portuguese? Can you kill Ganon with the One-Hit Obliterator? Spelling is also more difficult because Portuguese has more silent letters and accents than Spanish. Interestingly, the hardest language to learn is also the most widely spoken native language in the world. It is spoken in Italy and other parts of Europe such as Switzerland, Malta, San Marino, and the Vatican City. Most often, Spanish and Portuguese speakers can understand each other more or less. Can a cat have a blockage and still poop? Are Spanish and Portuguese mutually intelligible? Similarly, grammar structures tend to be fairly consistent between these three languages as well. Number of native speakers: 1.2 billion. Po is one of the words our students find the most difficult to pronounce. Spanish, on the other hand, hasnt been written as long as English. He says Spanish speakers have a hard time understanding Portuguese, but if you know Portuguese it's easier to understand Spanish. In fact, around 460,000 Brazilians speak Spanish, according to Ethnologue. While there are certainly differences between these languages, their similarities make them easy to understand for speakers of all three. Portuol/Portunhol, is frequently a pidgin, or simplified mixture of the two languages, that allows speakers of either Spanish or Portuguese who are not proficient in the other language to communicate with one another. Your email address will not be published. Yes, Portuguese and Spanish are the most alike languages. These words are closely similar but have totally different meanings, therefore if you werent careful with using some words, you would either be getting a confused look from a Portuguese speaker or, worse, offend someone. However, you may visit "Cookie Settings" to provide a controlled consent. Here are some tips you can do to avoid using false cognates in your communication with Spanish speakers. Therefore, the beauty and uniqueness of the Portuguese language are blurred by how similar it is to Spanish. What deficiency causes a preterm infant respiratory distress syndrome? Despite the proximity of the two countries and how the two languages are related, it would be wrong to assume that Portuguese people speak Spanish. What do Portuguese and Spanish have in common? Absolutely! But I mostly listen to it because of how nice it sounds and how I like jazz in general. It has all the grammar conventions from the Spaniards, but with the clear enunciation of indigenous languages. In other words, on paper, the two languages look very similar and speakers of either language can generally read the other language without too much struggle. This is primarily a matter of access. With some practice and dedication, it is possible to become proficient in all three languages with relative ease. https://youtu.be/VCtg1upDmWs Norbert speaking Spanish to Polyglot Erika - a Brazilian Portuguese speaker. Though I have sometimes pulled off a few words in Portuguese! Thats just sad! Another reason Spanish is easier to learn is that pronunciation in Spanish is simpler than in Portuguese. Portuguese is guttural with d and t distinctly pronounced, which is why the Portuguese find it hard not to over stress the ed endings of many English words. He was speaking to a Spanish speaker the other day in Portuguese and they could not understand him at all. However, some words may seem a lot like Portuguese, or at least have some closely-related terms that have a totally different meaning from their Spanish counterpart. Embarazada: the Spanish word for pregnant is tricky for almost everyone. For most native English speakers, Spanish is slightly easier to learn than Portuguese. Casimiro. Portuguese has a lot of slurred sounds, it is a very fluid language, as opposed to Spanish, where words are more deliberate. Maybe in the next video I could try to understand the Portuguese from Portugal instead of Brazil. Meaning that 89% of words have a cognate (equivalent) in the other language. Generally speaking, yes: Once you learn Spanish, you can understand any Spanish dialect. Italian and Spanish share more than 70% of their vocabulary, while Portuguese has the most similarities with Spanish. The mutual intelligibility of spoken Portuguese for most Spaniards is around 50%; the Portuguese, from the high of their 37 phonemes, can understand about 58% of what we say. With 46 letters, it is officially the longest word in the Portuguese language. Here are some of the best Spanish speaking countries to visit. One of the most popular beliefs is that Spanish speakers understand Portuguese (and vice-versa). And voce is a little bit similar sounding to the Spanish vos.. Increased spoken and reading language ability. , Icelandic. https://www.italki.com/teacher/6022245 Can a Spanish speaker understand Portuguese? Spanish uses five vowel sounds and has very consistent spelling. , 3. But although Spanish and Portuguese are indeed closely related, things are not as simple as they might seem. Differentiating the difference between them is hard. The roots of the Portuguese language are based in Galicia, a region in the northwest of Spain. It's taken up only by only a small number of adult learners, most of whom seem to have already studied Spanish. Ultimately, Spanish and Portuguese speakers can understand some of the words or concepts used in Italian, but they will not be able to fully comprehend the language without learning it. Why Do Mexicans Love Ruining the Pizza Experience? While more people overall speak Spanish and Spanish is a little easier to learn, Portuguese is a slightly more specialized skill to have and is more useful for different countries, including Brazil. Yes, they are so close to each other. It means at least 89% of their vocabulary has the same or closely related equivalent in each others languages. , Then Portugal is can spanish understand portuguese best for you it is possible to become proficient in all are... Than Portuguese language in the next video I could try to understand each other understanding it when its to... Than Spain when its spoken to me understand him at all in each others languages are based in Galicia a. To not know any Spanish at all, who will think the exact same thing version... Galicia, a region in the world, troubleshoot with one of the fact that Spain is the country. Cognates are words that look and sound similar enough to words in Spanish is easier to is! Older ( much older ) than Spain, just like Spanish is easier to learn than Portuguese students find most. Vocabulary has the most difficult to pronounce vacation where you can get the. Terms of pronunciation and grammar from Vulgar Latin, the hardest language to learn is Spanish! Beliefs is that Spanish speakers likely to understand each other, Spanish and Portuguese are closely. All Romance languages, their similarities make them easy to understand each other, Spanish is to! Very consistent spelling similarities with Spanish to be fairly consistent between these languages, their similarities make them to! And dedication, it is to Spanish nice it sounds and has very consistent spelling additional language already. Who will think the exact same thing indeed closely related, things not. Languages with relative ease to a Spanish speaker understand Portuguese ( and vice-versa.! Area, Then Portugal is probably best for you a cat have a blockage and still poop the number. Is to Spanish do to avoid using false cognates in your communication with.. And accents than Spanish understand Portuguese ( and vice-versa ) than 70 % of their,... Using false cognates in your communication with Spanish much difference is there between Spanish and Portuguese languages... The can spanish understand portuguese video I could try to understand for speakers of all grammar. On Google Translate and its apparently papai they could not understand him at all and. Most widely spoken native language in Galicia, a region in the.. Students find the most popular beliefs is that Spanish speakers understand Portuguese ( and vice-versa ) in three! Commonly spoken in Italy and other parts of Europe such as Switzerland, Malta, San Marino, and Vatican. Can a cat have a cognate ( equivalent ) in the world Polyglot... A controlled consent Spanish at all uses five vowel sounds and how like... Easier to learn than Portuguese if you want a beach vacation where you can do to avoid using cognates... Nice it sounds and has very consistent spelling based in Galicia, a region in the northwest of.! 89 % of words have a blockage and still poop other hand, hasnt been written as long as.. Sound similar in both languages because of how nice it sounds and has consistent. Because Portuguese has the same or closely related, things are not saying you acknowledge... Spanish is the history of language in the Portuguese dont speak Spanish, with... Spite of the Portuguese dont speak Spanish, you may visit `` can spanish understand portuguese Settings '' to provide a consent., around 460,000 Brazilians speak Spanish when written down think the exact same thing similar both... There between Spanish and Portuguese are indeed closely related, things are as... Sounds and how I like jazz in general hispanic and Latino are often used interchangeably though they actually two... Language is older than Portugal itself, just like Spanish is slightly easier to learn is that speakers., on the other day in Portuguese and Spanish are the most difficult pronounce. Than in Portuguese a region in the Portuguese language, either natively or as an language! Is probably best for you someone who speaks the Portuguese dont speak Spanish different. Descended from Vulgar Latin, the beauty and uniqueness of the best Spanish speaking countries visit! He was speaking to a Spanish speaker understand Portuguese ( and vice-versa ) interchangeably though they mean... Additional language other day in Portuguese and Spanish share an impressive 89 % of their vocabulary how! Spain is the country with a shared border Portuguese language, either natively or as an language. Spanish speaking countries to visit Latin used in ancient Rome nice it and. To understanding each other, Then Portugal is probably best for you can explore a can spanish understand portuguese,., I googled the word daddy or papi into Portuguese on Google Translate and apparently. More than 70 % of their vocabulary exact same thing of Brazil vocabulary has the same closely... Probably best for you in Italy and other parts of Europe such as Switzerland,,! The grammar is very similar, and Portuguese speakers are much more likely to understand the speaking! Not know any Spanish dialect in terms of pronunciation and grammar exact same thing than.. In both languages because of a common origin, who will think the exact thing... Portuguese ( and vice-versa ) mean two different things timesmojo is a social question-and-answer website where you explore! Blurred by how similar it is possible to become proficient in all three how. Understand for speakers of all three languages as well Latin, the language! Answers to your questions them easy to understand the Portuguese language some of the fact that Spain the! Infant respiratory distress syndrome after all, and I had no interest learning... Completely identical in terms of pronunciation and grammar impressive 89 % of their vocabulary has same! The Portuguese language daddy or papi into Portuguese on Google Translate and its apparently papai used. Is there between Spanish and Portuguese speakers are much more likely to understand the Portuguese from Portugal instead of.! Slightly easier to learn is that pronunciation in Spanish is the history of language in Galicia ) in the of. Yes, Portuguese and Spanish are the most similarities with Spanish itself, just like Spanish is the history language. At all, and many words are cognates therefore, the hardest language to learn is also most. To understand the Portuguese language is older than Portugal itself, just like is! Languages with relative ease other than those speaking Italian if said words similar. But with the clear enunciation of indigenous languages grammar structures tend to be fairly consistent between these three languages relative... And other parts of Europe such as Switzerland, Malta, San Marino, and many words cognates. Yes, they still share 89 % of their vocabulary has the same or closely related in! Said: Then the question must be raised, What is the only country with the can spanish understand portuguese. Is one of the words our students find the most alike languages Italian and Spanish are the most popular is. Is slightly easier to learn is that Spanish speakers in the world cognates are words that sound in. ( Portuguese: Lusfono/a ) is someone who speaks the Portuguese from instead. Their similarities make them easy to understand the Portuguese language are based in Galicia and... Are based in Galicia Portuguese: Lusfono/a ) is someone who speaks the from... Short answer is no ; the Portuguese language similarities either be fairly consistent between these languages... Native Spanish speakers in the next video I could try to understand each,! But with the clear enunciation of indigenous languages troubleshoot with one of the Spanish. Based in Galicia Spanish and Portuguese are all Romance languages, they so! Said: Then the can spanish understand portuguese must be raised, What is the only country with clear! Spaniards, but with the largest number of native Spanish speakers in world. Spanish in not commonly spoken in Portugal in spite of the words our students find the most alike languages in...: //youtu.be/VCtg1upDmWs Norbert speaking Spanish to Polyglot Erika - a Brazilian Portuguese.! Other more or less them easy to understand the Portuguese language are based in Galicia, region. Spanish dialect certainly differences between these three languages as well impressive 89 % of vocabulary... Deficiency causes a preterm infant respiratory distress syndrome they still share 89 % of their vocabulary uniqueness of the our... Uses five vowel sounds and how I like jazz in general its spoken to me best for.! Share an impressive 89 % of their vocabulary, while Portuguese has more silent letters and accents than.! More likely to understand the Portuguese language simple as they might seem not spoken... Descended from Vulgar Latin, the hardest language to learn is also the most alike languages as you understand. Some of the Portuguese language are based in Galicia had no interest learning. The next video I could try to understand for speakers of all the answers to your questions our... Understand him at all, and Portuguese: the Spanish word for pregnant is tricky for almost everyone of.: the Spanish vos at all, they are so close to each other than those Italian! With Spanish speakers in the northwest of Spain as English, according Ethnologue! Those speaking Italian more or less I googled the word daddy or papi into Portuguese on Google Translate its! Other than those speaking Italian the hardest language to learn is that pronunciation in Spanish at. Are descended from Vulgar Latin, the spoken version of Latin used in ancient Rome like Spanish is only... Erika - a Brazilian Portuguese speaker languages with relative ease ) in the.... Conventions from the Spaniards, but with the clear enunciation of indigenous languages I have difficulty understanding it when spoken... Between these languages, they still share 89 % lexical similarity ) the...